Add ?payment_gateway=preferred_gateway_id
to links in emails you send to your customers, and when they reach the
checkout, that will be the selected payment gateway.
A WordPress filter exists so the text in the URL can be set to whatever you prefer.
Technical detail is on GitHub.