EDD Multilingual lets you run light-weight and digital shops, with electronice-only delivery, in multiple languages.
Easy Digital Downloads Multilingual is the glue plugin, which is providing seamless integration between Easy-Digital-Downloads and WPML.
Contribute
If you spot any bug or have idea for useful feature feel free to contribute via GitHub.