F4 Total Stock Value for WooCommerce adds a new page with informations about the current stock (costs of goods in stock) to the WooCommerce Analytics menu:
The values can be filtered by one or more categories. Multilingual sites are supported for both Polylang and WPML.
This plugin works out-of-the-box.