FeedPress is the most reliable alternative to FeedBurner.
This WordPress plugin automatically handles feeds redirections to your FeedPress feeds the easiest way.
Additionally, every time you publish a new article, a ping is sent to FeedPress to automatically update the feed in realtime.