Pagination for Pages is a very simple plugin that creates navigation between pages (or any other custom post type) with the same parent.
This plugin gives you one new function, pagination_for_pages($getPagesQuery='sort_column=menu_order&sort_order=asc')
More documentation for Pagination for Pages on BinaryM.com