With this plugin you can create the groups on the plugins page.
Then you can assign the plugins to these groups and filter them by the tags.
Each plugin can have more tags (groups) assigned so you can sort and filter them as you want. It allows you to keep your plugins page clean and you can manage the plugins in bulk.