You can choose (child) categories and see the posts belong to the chosen category with AJAX.
When the category you choose from the list box has child categories, the child categories will be shown in a new list box.
Clicking the “Search” button, the list of posts belong to the bottom category which you choose will be displayed under the “Search” button.