Sorting WooCommerce Lite edition allows you to change the labels of the sorting dropdown menu or hide the sorting menu completely.
For more features and control check the Sorting WooCommerce PRO plugin
Click here
This plugin is tested with
* WooCommerce 2.0+
* WordPress 3.5+