Inquiry Form for Woocommerce just replace your add-to-cart button by a custom button which will bring a popup with a form. The data of the form will go to the admin email.
If you need to put a quotation or inquiry form instead of add-to-cart in Woocommerce single product page then this plugin is fantastic.
Demo: