autometa’s WOODO is a simple plugin that uses the following shortcodes:
[woocats] = to reproduce product categories;[wootags] = to reproduce product tags;[woodo] = to generate a product taxonomies cloud.autometa’s WOODO is a standalone component of autometa shortcodes pack.